Invocación mayor: Sobre la más reciente obra de Ana Negro

Por Juan Pablo Torres Muñiz

La pintura de Ana Negro ha hecho un camino de depuración formal y conceptual que encuentra en su muestra más reciente un punto de inflexión radical. Para comprender cabalmente este giro, conviene situarlo en un contexto más amplio, el de la tradición figurativa, sobre todo la europea de la segunda mitad del siglo XX, particularmente en la estela que, partiendo de la deformación expresionista de Francis Bacon y la carnalidad exacerbada de Lucian Freud, llega hasta nuestros días con cuestionamientos claramente vigentes sobre la representación del cuerpo, el tiempo y la materialidad de lo humano. Sin embargo, la obra que ahora nos ocupa, en lugar de continuar dicha tradición, la tuerce, la desarticula y la recompone desde una lógica pictórica nueva. Acaso quepa hablar, a propósito, de una fenomenología de la suspensión.

Los cuerpos de estas nuevas telas ya no son aquellos que, en series anteriores emergían de la oscuridad con una violencia contenida, con una fuerza y carácter tectónicos, como dispuestos a atravesar la superficie del lienzo para penetrar en el espacio del espectador. Ahora parecen liberadas de esa gravedad material, suspendidas sobre fondos pálidos, más bien atmósferas, campos de fuerzas donde la gravedad terrestre (raíz de las horas) ha sido reemplazada por una suerte de equilibrio rotatorio independiente. Los cuerpos se entrelazan, se abrazan, se tocan sin llegar a fundirse, pero no caen; están, digamos, en plena caída, ésta no se consuma jamás. Como si el tiempo mismo se dilatase en el instante preciso en que la onda de lo posible colapsa en una única configuración…, y esa configuración, por azar o milagro, es la que reconocemos como presente.

¿Qué pinta Ana Negro? No ya cuerpos, ni siquiera carne como materia. Se trata de la condición misma de posibilidad del cuerpo y de la carne, de esa instancia previa a la materialización en que todas las configuraciones son posibles y ninguna se ha realizado aún. En este sentido, su obra establece un paralelismo profundo con la naturaleza de las matemáticas, no entendidas como un sistema de signos que describe la realidad desde fuera, sino como la realidad misma en su despliegue lógico: las fórmulas no son representaciones de la naturaleza, son la naturaleza manifestándose como operación, del mismo modo que los cuerpos pintados no son representaciones de cuerpos, sino la corporalidad misma en su devenir, en su fragua. Lo que vemos, por tanto, supera la carnalidad, es el proceso por el cual la carne llega a ser lo que es, el momento en que billones de posibilidades se resuelven en una única configuración material. Con todas sus implicaciones.

Esta indagación ontológica se nutre de fuentes heterodoxas que Ana Negro ha sabido integrar, siempre, con pasmosa facilidad. Es imposible no evocar, al contemplar estas figuras suspendidas, la estética del butoh japonés, esa danza de la oscuridad que busca la expresión de la perplejidad y la angustia a través de movimientos contenidos, de torsiones físicas que funcionan como símiles de otras, espirituales. El butoh, como la pintura de Ana Negro, trabaja en el límite entre la vida y la muerte, entre la presencia y la ausencia, entre el cuerpo que es y el cuerpo que pudo haber sido. Pero, mientras la tradición japonesa se despliega en el tiempo, en la duración de la actuación, la pintura de Ana condensa esa duración en un instante, uno que contiene en sí los demás tiempos posibles. Como una clave de conjugación, si se quiere, aunque al margen de toda articulación verbal.

Mientras en Bacon, la deformación es desfiguración, carne reducida a su condición más vulnerable, más expuesta, grotesca, y sus cuerpos gritan desde la soledad de un espacio sin coordenadas, atrapados en jaulas de cristal o de sombra, y mientras Lucian Freud aborda la carne desde su materialidad más espesa, orgánica y también más decadente (sus modelos parecen cargar con el peso de su propia existencia, y esa carga se manifiesta en cada pliegue, en cada cicatriz, en cada poro de su piel), Ana opera una síntesis dialéctica. Toma de Bacon la torsión y de Freud la carnalidad, pero las somete a un proceso de depuración que las despoja de su carga expresionista para revelar una esencia más cercana a la idea que a la sensación. Sus cuerpos, en lugar de gritar, tan siquiera de susurrar, son, en el sentido más pleno del término, y ese ser es ya suficientemente elocuente.

La paleta cromática de esta nueva serie permite entender mejor su cometido, pero es, también, quizá, uno de sus elementos más engañosos. A primera vista, podría parecer que Ana Negro reduce la intensidad cromática, especialmente si contrastamos estas obras con algunas anteriores de rojos profundos y negros absolutos, que conferían a sus figuras una presencia casi amenazante. Los actuales fondos pálidos, las carnaciones desaturadas, los tonos grisáceos y ocres que dominan la composición, podrían interpretarse como un signo de reserva de la fuerza expresiva. Nada más lejos de la realidad. Esta paleta, modulada capa tras capa, es el resultado de un proceso de elaboración obsesivo que busca y consigue precisamente lo contrario: no la intensidad superficial del color, sino la luminosidad interna de la forma con un carácter particularísimo cada vez. La luz emerge, como si los cuerpos fueran a la vez fuentes luminosas, aunque acaso por refracción de otro plano. La luz no es la luz exterior que baña las formas, sino la que las constituye.

El tratamiento de las texturas revela una evolución similar. Si en obras anteriores la pincelada era poco visible, contenía de todos modos cierta potencia gestual, un sello expresivo; en estas nuevas pinturas, la superficie tiende a lo horadado, como si la mano de la artista hubiera renunciado a su protagonismo por completo para dejar que la pintura misma «hable». Y, sin embargo, no hay aquí ningún tipo de impersonalidad ni de frialdad mecánica. El aparente pulimento resulta de un trabajo de aplicación, velado e insistencia, hasta alcanzar el punto adecuado a la forma que, así —insistimos— revela más que contiene. Como si la materia pictórica se hubiera vuelto transparente a la idea.

Tal depuración formal, claro, tiene consecuencias directas en la experiencia del espectador. Las obras anteriores de Ana Negro operaban mediante una estrategia de penetración: la imagen avanzaba hacia el espectador, lo envolvía en su atmósfera de dolor y de misterio, lo forzaba a confrontarse con una realidad incómoda, a menudo brutal. En las nuevas pinturas, en cambio, la dirección se ha invertido. Ya no es la imagen la que penetra en el mundo del espectador, sino el espectador el que es invitado a penetrar en el espacio de la imagen, el de la pintura como acontecimiento.

Los cuerpos suspendidos, en equilibrio rotatorio, dificultan toda determinación. Cerca o lejos, si los cuerpos son grandes o pequeños, si se encuentran arriba o abajo, son drásticamente reducidas a cuestiones relativas: ¿respecto a qué, en cada caso?,  y, en este punto, conviene reconocer de una vez que la apelación de Ana atraviesa escalas particulares en su apuesta por la condición misma de posibilidad: Para pintar el tiempo, es necesario primero desarticular el espacio, o más exactamente, mostrar que espacio y tiempo no son dimensiones separadas, sino aspectos de una misma realidad que la pintura puede abordar desde su propia lógica. El tiempo concebido así, como consecuencia, resultado, desenlace, implica todo cuanto antes, en una temática más bien ramificada, aunque no por ello menos potente, abordó la artista. Sus cuerpos entrelazados y suspendidos constituyen el signo último de nuestra participación en ese instante en que una infinidad de posibles trayectorias se resuelven en una única configuración real: En nosotros, entonces, el punto de colapso de la onda de probabilidad, el momento en que lo posible se vuelve real, el instante en que el tiempo mismo emerge de la atemporalidad de lo posible, y empieza a doler… Estamos vivos. Carne que es también espíritu: remisión constante, empecinada, a menudo por vía de la fe, que aquí, además, incontrovertiblemente, une.

Cada cuerpo conserva su identidad, pero una que solo es posible en relación con los otros, una identidad que no preexiste al encuentro, sino que surge de él. La dialéctica entre ética y moral hecha carne: la afirmación de la singularidad individual solo es posible en el marco de una comunidad que la reconoce y la acoge. A menudo, en tragedia.

El espacio que habitan estas figuras no es, como ya hemos señalado, geométrico convencional. Se trata de uno dispuesto para la celebración de un rito cuyo significado desconocemos, pero cuya solemnidad se nos impone, el espacio donde los cuerpos pueden desplegar su danza sin temor a caer, porque la caída ha sido abolida por la misma luz que los sostiene. Viva, además, en la mirada nuestra. Se revierte la caída del pecado, sin redención externa, en cambio, mediante la asunción plena de su propia condición material. Finitud común.

La evolución de la obra de la artista puede entenderse, a estas alturas, como el tránsito desde una concepción trágica de la existencia hacia una concepción dramática, tan atroz como luminosa. El dolor ha cambiado de signo. Ya no es el de la muerte, la pérdida y la separación, tampoco el de la soledad última, sino el de la vida misma, del despliegue existencial en el tiempo, de la conciencia que se sabe finita y, no obstante, insiste en su afán de plenitud. El dolor que acompaña a la belleza. E interpela.

Sin embargo, no cabe aquí ningún tipo de complicidad. Ni la menor complacencia. Quiérase o no, los cuerpos se encuentran atrapados. Son personas en este sentido estricto: nudos en una red de relaciones, configuraciones singulares de una materia que es siempre colectiva.

Esta dimensión ética de la pintura de Ana Negro es quizá lo que la separa más radicalmente de sus predecesores. Bacon nos confronta con la soledad, con el aislamiento, con la imposibilidad de la comunicación. Freud nos confronta con la materialidad, con la decadencia, con la ineludible finitud de la carne. Nuestra pintora, en cambio, nos confronta con la posibilidad del encuentro, con la realidad de la comunicación. Sin ninguna ingenuidad. Cuenta, nos dice, no la relación abstracta, conceptual, sino la relación concreta, material, encarnada en estos cuerpos que se tocan, que se abrazan, que se sostienen. Efectivamente, aquí cabe hablar de «una pintura que piensa», desde la materia, la carne, el cuerpo.

Por eso este texto, a pesar del esfuerzo por la precisión, no puede más que rozar la superficie de lo que estas pinturas son. Su verdad, la dicen por sí solas.

 

(ENGLISH VERSION)

Major Invocation: On the Most Recent Work of Ana Negro

Translation by Tiffany Amber Elías Trimble

Ana Negro’s painting has undergone a journey of formal and conceptual refinement that finds in her most recent exhibition a point of radical inflection. To fully understand this turn, it is helpful to situate it within a broader context, that of the figurative tradition, especially the European tradition of the second half of the 20th century, particularly in the wake that, starting from the expressionist deformation of Francis Bacon and the exacerbated carnality of Lucian Freud, reaches our days with clearly still-relevant questions about the representation of the body, time, and the materiality of the human. However, the work that now concerns us, instead of continuing this tradition, twists it, disarticulates it, and recomposes it from a new pictorial logic. Perhaps one could speak, in this regard, of a phenomenology of suspension.

The bodies in these new canvases are no longer those that, in previous series, emerged from darkness with a contained violence, with a tectonic force and character, as if ready to cross the surface of the canvas to penetrate the viewer’s space. Now they seem freed from that material gravity, suspended against pale backgrounds, or rather atmospheres, fields of forces where terrestrial gravity (the root of hours) has been replaced by a kind of independent rotational equilibrium. The bodies intertwine, embrace, touch without merging, but they do not fall; they are, let’s say, in the midst of falling, a fall that is never consummated. As if time itself dilated in the precise instant when the wave of the possible collapses into a single configuration…, and that configuration, by chance or miracle, is the one we recognize as the present.

What does Ana Negro paint? No longer bodies, nor even flesh as matter. It concerns the very condition of possibility of the body and of flesh, that instance prior to materialization in which all configurations are possible and none have yet been realized. In this sense, her work establishes a profound parallel with the nature of mathematics, not understood as a system of signs that describes reality from the outside, but as reality itself in its logical unfolding: formulas are not representations of nature, they are nature manifesting itself as operation, in the same way that painted bodies are not representations of bodies, but rather corporeality itself in its becoming, in its forging. What we see, therefore, transcends carnality; it is the process by which flesh comes to be what it is, the moment in which billions of possibilities are resolved into a single material configuration. With all its implications.

This ontological inquiry draws on heterodox sources that Ana Negro has always known how to integrate with astonishing ease. It is impossible not to evoke, when contemplating these suspended figures, the aesthetic of Japanese butoh, that dance of darkness that seeks the expression of perplexity and anguish through contained movements, through physical torsions that function as similes of spiritual ones. Butoh, like Ana Negro’s painting, works on the boundary between life and death, between presence and absence, between the body that is and the body that could have been. But, while the Japanese tradition unfolds in time, in the duration of the performance, Ana’s painting condenses that duration into an instant, one that contains within itself all other possible times. Like a conjugation key, if you will, though outside of all verbal articulation.

While in Bacon, deformation is disfigurement, flesh reduced to its most vulnerable, exposed, grotesque condition, and his bodies scream from the solitude of a space without coordinates, trapped in cages of glass or shadow, and while Lucian Freud approaches flesh from its densest, most organic and also most decadent materiality (his models seem to carry the weight of their own existence, and that burden manifests in every fold, every scar, every pore of their skin), Ana operates a dialectical synthesis. She takes torsion from Bacon and carnality from Freud, but subjects them to a process of refinement that strips them of their expressionist charge to reveal an essence closer to the idea than to sensation. Her bodies, instead of screaming, or even whispering, are, in the fullest sense of the term, and that being is already eloquent enough.

The chromatic palette of this new series allows for a better understanding of its purpose, but it is also, perhaps, one of its most deceptive elements. At first glance, it might seem that Ana Negro reduces chromatic intensity, especially if we contrast these works with some previous ones of deep reds and absolute blacks, which conferred on her figures an almost threatening presence. The current pale backgrounds, the desaturated flesh tones, the grayish and ochre tones that dominate the composition, could be interpreted as a sign of restraint in expressive force. Nothing could be further from the truth. This palette, modulated layer upon layer, is the result of an obsessive process of elaboration that seeks and achieves precisely the opposite: not the superficial intensity of color, but the internal luminosity of form, each time with a very particular character. Light emerges, as if the bodies were at once sources of light, though perhaps by refraction from another plane. The light is not the external light that bathes the forms, but the light that constitutes them.

The treatment of textures reveals a similar evolution. If in previous works the brushstroke was scarcely visible, it nonetheless contained a certain gestural power, an expressive stamp; in these new paintings, the surface tends towards the hollowed out, as if the artist’s hand had renounced its protagonism completely to let the painting itself «speak.» And yet, there is here no kind of impersonality or mechanical coldness. The apparent polish is the result of a process of application, veiling and insistence, until reaching the point adequate to the form that, thus —we insist— reveals more than it contains. As if pictorial matter had become transparent to the idea.

Such formal refinement, of course, has direct consequences for the viewer’s experience. Ana Negro’s previous works operated through a strategy of penetration: the image advanced toward the viewer, enveloped them in its atmosphere of pain and mystery, forced them to confront an uncomfortable, often brutal reality. In the new paintings, however, the direction has been reversed. It is no longer the image that penetrates the viewer’s world, but the viewer who is invited to penetrate the space of the image, that of painting as event.

The suspended bodies, in rotational equilibrium, hinder all determination. Near or far, whether the bodies are large or small, whether they are above or below, are drastically reduced to relative questions: in relation to what, in each case? And, at this point, it should be recognized once and for all that Ana’s appeal traverses particular scales in her commitment to the very condition of possibility: To paint time, it is necessary first to disarticulate space, or more precisely, to show that space and time are not separate dimensions, but aspects of the same reality that painting can approach from its own logic. Time conceived thus, as consequence, result, outcome, implies everything that the artist previously addressed in a rather ramified, though no less powerful, thematic. Her intertwined and suspended bodies constitute the ultimate sign of our participation in that instant in which an infinity of possible trajectories are resolved into a single real configuration: In us, then, the point of collapse of the probability wave, the moment in which the possible becomes real, the instant in which time itself emerges from the timelessness of the possible, and begins to hurt… We are alive. Flesh that is also spirit: constant, stubborn referral, often by way of faith, which here, moreover, incontrovertibly, unites.

Each body retains its identity, but one that is only possible in relation to others, an identity that does not pre-exist the encounter, but arises from it. The dialectic between ethics and morality made flesh: the affirmation of individual singularity is only possible within the framework of a community that recognizes and welcomes it. Often, in tragedy.

The space these figures inhabit is not, as we have already noted, conventional geometric space. It is one arranged for the celebration of a rite whose meaning we do not know, but whose solemnity imposes itself upon us, the space where bodies can deploy their dance without fear of falling, because the fall has been abolished by the very light that sustains them. Alive, moreover, in our gaze. The fall of sin is reversed, without external redemption, instead through the full assumption of their own material condition. Shared finitude.

The evolution of the artist’s work can be understood, at this point, as the transition from a tragic conception of existence toward a dramatic one, as atrocious as it is luminous. Pain has changed its sign. It is no longer that of death, loss and separation, nor that of ultimate solitude, but that of life itself, of existential unfolding in time, of consciousness that knows itself finite and yet insists on its desire for plenitude. The pain that accompanies beauty. And it challenges.

However, there is no kind of complicity here. Not the slightest complacency. Like it or not, the bodies are trapped. They are persons in this strict sense: knots in a network of relations, singular configurations of a matter that is always collective.

This ethical dimension of Ana Negro’s painting is perhaps what most radically separates her from her predecessors. Bacon confronts us with solitude, with isolation, with the impossibility of communication. Freud confronts us with materiality, with decay, with the inescapable finitude of flesh. Our painter, instead, confronts us with the possibility of encounter, with the reality of communication. Without any naivety. What counts, she tells us, is not the abstract, conceptual relationship, but the concrete, material relationship, embodied in these bodies that touch, that embrace, that support each other. Effectively, here one can speak of «a painting that thinks,» from matter, from flesh, from the body.

That is why this text, despite the effort for precision, can only graze the surface of what these paintings are. Their truth is spoken by themselves.