Criba - Criba

CAFÉ DILETANTE

Una lengua contra su gente: Sobre el español neutro del doblaje, el mal español y la prótesis de una identidad

Una lengua contra su gente: Sobre el español neutro del doblaje, el mal español y la prótesis de una identidad Por Juan Pablo Torres Muñiz Un niño quiteño enciende el televisor. Sábado por la mañana, digamos. Oirá, en boca de un dinosaurio o de un ratón, que alguien debe empacar sus cosas en la recámara y que otro bebe su refresco con un popote. Nada en ello le suena equívoco. He ahí lo llamativo: aprende a asociar con la voz de la gracia, de la autoridad, de la ternura —con todo cuanto el relato audiovisual reviste de prestigio— una lengua

EXPOSICIÓN

La ampliación del mundo: Sobre « Diccionario Jázaro», de Milorad Pavić

La ampliación del mundo: Sobre « Diccionario Jázaro», de Milorad Pavić Por Juan Pablo Torres Muñiz Hay una estirpe de ficciones que se disfrazan de saber para, desde dentro del disfraz, volverlo sospechoso. Su antepasado ilustre es el Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle (1697), donde la nota al pie y la remisión de un artículo a otro fueron el modo más discreto de contradecir a la autoridad. Su heredero más célebre en nuestra lengua es Borges, que en Tlön, Uqbar, Orbis Tertius inventó una enciclopedia entera para que la realidad tuviera que defenderse de ella (Borges, 1944). Su

CAFÉ DILETANTE

Lo obsceno a plena luz: Sobre la pornografía ligera como entretenimiento de masas en las redes

Lo obsceno a plena luz: Sobre la pornografía ligera como entretenimiento de masas en las redes Por Juan Pablo Torres Muñiz Hubo un tiempo en que la pornografía se encontraba en la trastienda del quiosco, en el estante alto que obligaba a fingir desinterés, el cuarto del fondo del videoclub, el canal cifrado que se veía mal y a medias. Para llegar a ella había que dar un paso y ese paso, aunque se diera con vergüenza o con descaro, separaba dos mundos. Hoy no hay paso alguno. La pornografía se cruza con uno. Aparece entre la noticia y la

CAFÉ DILETANTE

Entre el deshielo y la institución: Sobre el Ártico como nueva ruta comercial

Entre el deshielo y la institución: Sobre el Ártico como nueva ruta comercial Por Juan Pablo Torres Muñiz Durante cuatro siglos, marinos ingleses, holandeses y rusos se abrieron paso, y no pocas veces se dejaron la vida, en busca de un camino de agua por el norte del mundo. Hoy, cuando esto se escribe, la naviera Sea Legend cumple un programa de ocho salidas semanales, de mediados de agosto a comienzos de octubre, que lleva contenedores de Ningbo a Europa en veinte o veintidós días, frente a los treinta o cuarenta que exige la ruta de Suez (Gettransport, 2026a). La

ENSAYO

Enderezar y desbordar: Sobre la poesía y el Derecho desde el Homo Institutionalis

Enderezar y desbordar: Sobre la poesía y el Derecho desde el Homo Institutionalis Por Juan Pablo Torres Muñiz La historia de las tiranías desmiente la aparente asimetría de poderes entre textos legales y poéticos: son pocos los regímenes que han temido a un tratado de física tanto como a un puñado de versos, pero no son menos los poetas que han pagado con la cárcel, el exilio o la vida el atrevimiento de catorce líneas. Ciertamente, la poesía roza, de manera directa, el núcleo mismo de lo que el Derecho pretende regular: la libertad humana. ¿De qué manera la función