Detrás de las formas: Aproximación a la obra de James Jean
Por Juan Pablo Torres Muñiz
La creciente popularidad del trabajo de James Jean no extraña, pero su explicación trasciende el impacto inicial de su estilo. Requiere un abordaje que contemple al autor como persona, con un origen específico, el marco institucional de la época, un público receptor, algo extraviado, además de la obra misma. Felizmente, las claves lucen nítidamente en todos y cada una de las imágenes.
La línea sinuosa y la forma ondulante se hacen campo, lo envuelven todo y, finalmente, copan, también de color, el espacio en pleno. Se trata, no de una negación del sentido, en general, mas sí, de su rigidez, o de su idea.
Se cuestiona así, en principio, el reciente imperio de la fuerza disfrazada de rectitud, o la rectitud pretendida, supuestamente fuerte. Se objeta la eficacia a priori de esa forma de recorrido de un punto a otro, la misma que, en tanto refiere a una atribución relativa, equivale a la subjetiva atribución de cualidades superiores: poder.
La aparente suavidad de las formas contrasta con la fuerza de los gestos de los personajes, no en vano, niños: inocentes y crueles, criaturas enormemente estilizadas al estilo oriental, mas con algo de caricaturas esquivas al anime, entre elementos deformados de la naturaleza y figuras viscerales. Aparente serenidad o agresividad desatada, canden con un aire alucinado.
Apresuradamente, cabría decir Oriente Vs. Occidente. En efecto, nos vemos ante el reflejo del reciente proceso de transformación de ejes en geopolítica, pero, sobre todo, aunque en dicho contexto, la fuerza seductora de la sofisticación plástica, ante el olvido de la muy distinta complejidad del Barroco. Pero como si no fuera ésta, acaso, una solvente solución.
En una época de hiper-subjetivización, entre la ignorancia supina y la vil complacencia, la condena de la razón, arma flexible y grácil, lleva fácilmente de la sorpresa a la más boba rendición. Entonces, la cronificación — garantía mercantil…
Para empezar…
(Todas las imágenes, obtenidas de la página oficial del artista: James Jean)
ENGLISH VERSION
Behind the Forms: An Approach to the Work of James Jean
Translated by Rebeca Sanz
The growing popularity of James Jean’s work is no surprise, but explaining it goes beyond the initial impact of his style. It requires an approach that considers the author as a person, with a specific origin, the institutional framework of the era, a somewhat lost receiving public, in addition to the work itself. Fortunately, the keys are clearly visible in each and every one of the images.
The sinuous line and the undulating form carve out a space, envelop everything, and finally, also through color, take over the entire area. This is not a denial of meaning in general, but rather of its rigidity, or of its idea.
Thus, it initially questions the recent empire of force disguised as rectitude, or pretended rectitude, supposedly strong. It objects to the a priori efficacy of that way of moving from one point to another, which, insofar as it refers to a relative attribution, equates to the subjective attribution of superior qualities: power.
The apparent softness of the forms contrasts with the force of the characters’ gestures—not in vain, children: innocent and cruel, hugely stylized creatures in the Eastern style, yet with something of evasive anime caricatures, among deformed elements of nature and visceral figures. Apparent serenity or unleashed aggression, they burn with a hallucinatory air.
Hastily, one might say East Vs. West. Indeed, we are faced with the reflection of the recent process of shifting axes in geopolitics, but above all, albeit within that context, the seductive force of plastic sophistication, in the face of the forgetting of the very different complexity of the Baroque. But as if this were not, perhaps, a competent solution.
In an era of hyper-subjectivization, between supreme ignorance and vile complacency, the condemnation of reason—a flexible and graceful weapon—easily leads from surprise to the most foolish surrender. Then, chronicity — a commercial guarantee…
To begin…
[All images obtained from the artist’s official website: https://www.jamesjean.com/]